ツイート
暮らし術
かしこし
先日、テレビを見ていて、こんな難しい言い方をしても、誰もわからないのではないかと思ったことがありました。
かしこきあたりにおかせられましては、貴殿に恩賞を、たまわるとのこと
この場合の「かしこきあたり」とは、宮廷とか天皇という意味ですから、宮廷が恩賞を与えるであろうといっているのです。
現代語の「かしこい」は、主として利口だということですが、万葉集においては、恐れおおいということです。したがって、「かしこきあたり」とは、恐れおおいところということで、具体的には、宮廷や天皇を指すのです。
「かしこし」の古い使い方が「かしこまる」という言葉に残っています。「かしこまる」という動詞は、恐れおおいということを察知して、慎んだ態度を取るという言葉です。客から頼みごとをされて、「かしこまりました。」というのは、そのためです。
上野誠『「令和」の心がわかる万葉集のことば』
万葉集の巻五から採られた新元号の「令和」。そこに込められた万葉ことばの心、おだやかな日を寿（ことほ）ぐ1300年前の先祖たちの思い……。8世紀のことばの文化財・万葉集に使われている「万葉ことば」（古き日本語）を学び、心を磨く日本語練習帳。
{ この記事をシェアする }
「令和」の心がわかる万葉集のことば
万葉集の巻五から採られた新元号の「令和」。そこに込められた万葉ことばの心、おだやかな日を寿（ことほ）ぐ1300年前の先祖たちの思い……。8世紀のことばの文化財・万葉集に使われている「万葉ことば」（古き日本語）を学び、心を磨く日本語練習帳。
- バックナンバー
-
- なでしこ――万葉集に二十六例登場
- あをによし――「〜よし」はめずらしいこと...
- 草枕――旅にかかる枕詞の理由
- かはたれ時――なぜ「白みかけた夜明け前」
- かしこし ―― 恐れおおい。「かしこまる...
- つ――「津」は船着き場。北朝鮮の「清津」...
- たらちねの――万葉集において父親はたいへ...
- いにしへ ――「昔」よりあらたまった言い...
- 東風――「あゆのかぜ」は奈良時代の越中の...
- ことだま――大和（やまと）は言霊の幸（さ...
- うらうらに――のどかに過ごす時間や気分を...
- 言立（ことだ）て――天皇への忠誠心をしっ...
- よろずよ――「よ」は区切られた時。天皇の...
- さきく――万葉集の「まさきくあれば」は「...
- 八世紀の言葉の文化財、万葉ことばを知る
