トラブルで地下鉄が止まった。同乗する、外国人に状況を伝える簡単な英語は？MOMOKO YASUI

カタコトだっていい！とっさの道案内は“Over there！”の精神で

先日、半蔵門線に乗っていたら青山一丁目駅で電車が突然止まり動かなくなってしまいました。アナウンスでは「しばらくこの電車は動きません。復旧は未定です。渋谷方面に向かう方は銀座線をご利用ください」というようなことを言っています。

次の約束まで時間がなく、急いでいた私は慌てて銀座線のホームへと向かいました。

そのさなか、外国人ファミリーの姿が視界の隅にちらっと映りました。

アナウンスは日本語のみだったので、なぜ電車が突然動かなくなったのか、なんでみんなが続々と電車を降りていくのかわからなかったのかもしれません。

＊　　　＊　　　＊

※この記事はWeb版GOETHEに掲載された記事を再編集したものです