金の牛？『ジュラシック・ワールド』は“cash cow”。ネイティブが小声でつぶやいた英語の意味とはMOMOKO YASUI

「ジュラシック・シリーズ」をあえてビジネス的に言うと？

日本語ペラペラのアメリカ人となぜか映画『ジュラシック・ワールド』の話になった時、突然彼がこう小声で言いました。

They keep reviving the Jurassic franchise because it's a cash cow.

1993年の『ジュラシック・ワールド』公開当時、私は小学生でした。両親に映画館に連れて行ってもらって、おそらく人生ではじめて「映画館で観た洋画」です。

「『ジュラシック・ワールド』は子供の頃に観たけど、『ジュラシック・ワールド』のシリーズは観たことないなー。しかし年月がたってもシリーズが続くってすごいね」というようなことを私が言ったら、上記のフレーズで返されたのです。

＊　　　＊　　　＊

※この記事はWeb版GOETHEに掲載された記事を再編集したものです