1. Home
  2. 社会・教養
  3. 英語が上手くなりたければ恋愛するに限る
  4. 「やさしい人が好き」というあのニュアンス...

英語が上手くなりたければ恋愛するに限る

2023.03.12 公開 ポスト

#4

「やさしい人が好き」というあのニュアンスを英語で言うとキャサリン・A・クラフト

相手が振ってくる話題のなかで、たとえば自分の好きなタイプをさらりと聞かれたら……。そんな楽しい瞬間をシミュレーションして英語表現を覚えておくと、いざという時、気の利いた会話で盛り上がれるかもしれません。『英語が上手くなりたければ恋愛するに限る 究極のコミュニケーション181のフレーズ』(キャサリン・A・クラフト著/里中哲彦編訳)から、感情も上手く伝わる短めフレーズをご紹介します。

*   *   *

やさしい人が好き。
I like someone who's considerate.

日本人に「どんな人が好き?」と聞くと、「やさしい人が好き」という返答がかえってきます。そこで、「やさしい人ってどんな人?」とたずねると、たいていそれは「思いやりのある人」であることがわかります。日本人であれアメリカ人であれ、思いやりのある人が好きなようです。

「思いやりがある」とは、他人の身になって考えること。英語では「考える」を語源にもつconsiderate(思いやりのある)とthoughtful(配慮のゆきとどいた)を用います。

(写真:iStock.com/franz12)

M:You're always so thoughtful.
きみはやさしいね。

W:That's nice of you to say.
そう言ってくれるとうれしいわ。

ここでは、女性の受け答えにも注目していただきましょう。ほめられると、ふつう「ありがとう」のひとことですませてしまいますが、思いやりのある人は、That's nice of you to say.(そう言ってくれるとうれしい)やThat's nice to hear.(それを聞いてうれしい)で応じます。

明るい性格の人が好き。
I like a person who's upbeat.

「明るい」を「陽気な」と言い換えて、

I like a person who's cheerful.

としてもいいのですが、ここではぜひ“upbeat”という単語を覚えてください。

“upbeat”は「(人が)楽しい・快活な・楽観的な」という意味。口語でよく用いられます。

I like an outgoing person with a nice smile.
笑顔の素敵な社交的な人がいいわ。

outgoingは「社交的な・生きることに前向きな」という意味。こういう人もまた好かれます。

関連書籍

キャサリン・A・クラフト/里中哲彦 編訳『英語が上手くなりたければ恋愛するに限る 究極のコミュニケーション181のフレーズ』

基礎英語よりビジネス英語より確実に語学が上達する方法、それは英語を母語とする恋人を持つことだといわれる。自分の気持ちや願望を正確に相手に伝えたいという思いこそが、言語のスピード・ラーニングにつながるからである。実際に恋人を作らなくとも、本書が紹介する出会いのフレーズや一連のコミュニケーション英会話が自然に口をついて出れば、日常やビジネス・シーンに応用可能な英語力が必ず身につく。「目からウロコ」の画期的な英語学習本。

{ この記事をシェアする }

英語が上手くなりたければ恋愛するに限る

出会いから別れまで、朝から晩まで。日常会話やビジネス英語に応用可能!究極のコミュニケーション181のフレーズ。

バックナンバー

キャサリン・A・クラフト

Kathryn A. Craft アメリカ・ミシガン州生まれ。オハイオ州で育つ。ボーリング・グリーン州立大(BGSU)卒。南山大学の交換留学生として来日。現在、オンラインマガジン「ET PEOPLE!」を発行するかたわら、通訳、翻訳家としても活躍。また、名古屋市立大学(NCU)、河合塾でも講師をつとめる。おもな著書に、『日本人の9割が間違える英語表現100』『日本人の9割が知らない英語の常識181』(ともにちくま新書)、『世界と話そう! おもてなし英語』(王様文庫)、『その英語、ちょっとカタすぎます!』(DHC)などがある。

この記事を読んだ人へのおすすめ

幻冬舎plusでできること

  • 日々更新する多彩な連載が読める!

    日々更新する
    多彩な連載が読める!

  • 専用アプリなしで電子書籍が読める!

    専用アプリなしで
    電子書籍が読める!

  • おトクなポイントが貯まる・使える!

    おトクなポイントが
    貯まる・使える!

  • 会員限定イベントに参加できる!

    会員限定イベントに
    参加できる!

  • プレゼント抽選に応募できる!

    プレゼント抽選に
    応募できる!

無料!
会員登録はこちらから
無料会員特典について詳しくはこちら
PAGETOP