ポスト
社会・教養
“At some point, you just have to bite the bullet.”
I finally bit the bullet and went to the dentist.
適当にSNSを見ていたら、こんな英語の投稿を見つけました。
Bulletは「ピストルの弾丸」のことですから、直訳したら「私はついに、弾丸を噛んだ。そして歯医者に行った」となります。
ここから先は会員限定のコンテンツです
- 無料！
- 今すぐ会員登録して続きを読む
- 会員の方はログインして続きをお楽しみください ログイン
＊ ＊ ＊
※この記事はWeb版GOETHEに掲載された記事を再編集したものです
英語力0.5レッスン「人のEnglishを笑うな」の記事をもっと読む
{ この記事をシェアする }
英語力0.5レッスン「人のEnglishを笑うな」
35歳・英語力ゼロなのに、会社を辞めていきなり渡英した元編集者による英語力0.5レッスン「人のEnglishを笑うな」。「その英語力でよく来たね（笑）」と笑われて2年後、英語力未だ0.5であえなく帰国。だけど日本にいたって、きっともっと英語は覚えられる！ 下手でもいいじゃない、やろうと決めたんだもの。
- バックナンバー
-
- 駅で外国人に電車を聞かれて、「このホーム...
- トンカツじゃない!? 英語ペラペラの友人...
- 「奥さん、ellipticalに乗ってる...
- 大河ドラマ『豊臣兄弟！』の秀吉はMonk...
- “Happy belated Birth...
- 最近あの人を見かけないな…「彼は“in ...
- ChatGPTに今年のプランを相談したら...
- Bulletは“ピストルの弾丸” bit...
- ワインの「超辛口」を英語で言えますか？
- 帰国子女にプレゼントを渡したら、“reg...
- 美人の外国人さんが、部屋を片付けながら言...
- スキーで止まる時は“pizza”。アメリ...
- トルコ人の友人がインスタで書いていた“T...
- あなたにとっての“guilty plea...
- 海外で胃痛。その痛みはシクシクorズキズ...
- “He lost his job for...
- 高級レストランの食事より牛丼が“ever...
- 「この、すっとこどっこいが！」英語で言え...
- 「洗濯物が乾くかは”toss-up”だね...
- デパ地下で爆買い！ 帰国子女から言われた...
- もっと見る
