1. Home
  2. 読書
  3. 白鳥とコウモリ
  4. 【前編】原作にはない「カフェの場面」はな...

白鳥とコウモリ

2026.11.20 公開 ポスト

【前編】原作にはない「カフェの場面」はなぜ生まれたのか? ――映画「白鳥とコウモリ」岸善幸監督×小説『白鳥とコウモリ』担当編集者が明かす、和真と美令に託した想いとは幻冬舎編集部

東野圭吾さんが「新たなる最高傑作」と自ら認めたミステリ小説『白鳥とコウモリ』は、文庫で上下巻、原稿用紙にして800枚近くある長編小説です。善良な弁護士(白石健介)が殺され、自らが犯人だと自供をした一人の男(倉木達郎)。その加害者の息子・倉木和真と、被害者の娘・白石美令という決して相入れるはずのない真逆の立場の2人が、それぞれの父親への違和感から共に真実を確かめようとする物語が待望の映画化。9月の公開時からその作品世界の誠実さ、重厚さに、感動を集め続けています。

今回、本作のメガホンを取った岸善幸監督と、原作の担当編集者の宮城(幻冬舎)が、映画、小説の両面から『白鳥とコウモリ』の世界について、そして制作秘話について語り合いました。

前編では、映画化において監督は小説『白鳥とコウモリ』をどのように捉えたのか、原作にはない映画オリジナルの「カフェの場面」がなぜ生まれたのかなど映画の撮影秘話をはじめ、「映画ができるまで」のプロセスをうかがいました。

文庫上下巻の長編大作を、いかに2時間25分に収めるか

――宮城さんに、原作の担当編集者として映画をご覧になった感想をお願いします。

宮城 いちばん驚いたのは、文庫で上下巻になるほどのボリュームのある物語が、本当に約2時間25分の映画に収まっていたことです。それも、原作の大事な部分がごっそり抜け落ちているという印象がなく、本当に一冊の小説がそのまま映画になったような驚きがありました。東野(圭吾)さんと一緒に観ていたのですが、これだけの長さがある作品なのに、「まったく時間(の長さ)を感じなかった」というのがお互いの第一声でした。長い映画だと覚悟していたのに、あっという間に終わってしまいました。

岸  時間を感じさせないというのは、映画を作るうえで意識していたことでもあります。できるだけ早い段階で物語にドライブをかけて、なおかつ観客に情報の取りこぼしがないようにする。勢いがつけば、最後まで引っ張っていけるだろうと考えていました。この映画化では、製作幹事の松竹が東野さんから映画化の許諾をいただく段階から、倉木和真と白石美令の2人を中心に据えるという方針がありました。最初からその切り口で映像化がスタートしていたことが、まず良かったのだと思います。

じつは僕が参加した時点で、脚本はある程度できあがっていました。それを読んでみると、主人公たちの心情にもう少しドライブをかけたいところや、事件が起きてから捜査がどういう状況で進んでいくのか、情報を整理して分かりやすくしたいところがありました。大きな枠組みはできていたけれど、細かなディテールがまだ足りない。そこを補うために、改めて原作を読んだのですが……これは大変だなと思いましたね(笑)。和真と美令という2人が、それぞれ自分の父親に違和感を抱き、真相を求めて手を組む。その設定自体は非常に面白いのですが、そこにどうリアリティを持たせるのか。原作を読んでからは、そのことがずっと頭にありました。最大の課題だったと思います。2人の物語だけでセリフの応酬や状況説明を重ねていけば、ある程度のリアリティを感じてもらえると思うんですが、映画ではそこに十分な時間を使えるわけではありません。限られた時間の中で、どうやって2人の気持ちを観客に理解してもらうか、それは大きな課題でした。

 

――撮影期間はどれくらいだったのでしょうか。

岸  約2カ月です。

宮城 撮影自体は、すごく早かったという印象があります。2016年ごろから映画化の企画やご提案があって、脚本のやり取りも含め(17稿まで!)撮影に至るまでが長かったというのもあったので(笑)。

岸   僕が参加してからも、東野さんに確認したいことがたくさんあり、宮城さんを通じて質問をしていましたね。映像を作る側として、原作者の先生に確認したいという、ごく自然な欲求からのやり取りです。

宮城 東野さんは映像化に関して、とてもリスペクトを持っていらっしゃる方なんです。脚本も細かくご覧になっていましたし、監督から質問が届くたびに、映像を作る側が何をやろうとしているのかを想像して、質問の意図をくみ取ろうとされていました。「こういうことを聞いてくるんだ」と面白がっていらっしゃる印象もありましたよ。東野さんの中で、ひとつ譲れない線があるとすれば、「変える必然性がないところは変えない」という点だと思います。東野さんは、超一流のミステリ作家。考えに考え抜いて緻密なパズルのように小説を組み立てられるので、ひとつでもその部分が崩れると、作品全体が崩れてしまうというのもあります。それ以外、映像ならではの表現や改変については、いろいろな可能性を受け入れてくださる方です。

令和の警察官・五代をめぐる「個性のない個性」

――具体的に、東野さんに確認したことで印象に残っていることはありますか。

岸  五代刑事についてですね。東野さんからは、「五代は令和の警察官なのだから、令和らしさを出してほしい」というお話がありました。ただ、これまで数多くの刑事キャラクターを生み出してきた東野さんの作品の中で、五代の令和らしさとは何なのか、具体的に考え始めたんですが、これが難しい。原作では五代のキャラクターが明確に打ち出されている部分が、それほど多くないんですよ。

宮城 そうですね。原作でも、五代の個性を強く描いているわけではありません。

岸  柄本佑さんに演じていただくにあたって、五代をどんなキャラクターにするのか一緒に考えました。令和らしさを突き詰めていくと、僕らの中では「個性のない個性」というところに行き着いたんです。例えば、「加賀恭一郎」シリーズの阿部寛さんや、「ガリレオ」シリーズの福山雅治さんが演じる人物は、非常に分かりやすい個性を持っています。でも五代はそうではない。

宮城 同じ刑事でも加賀恭一郎や「マスカレード」シリーズの新田刑事でもない。ヒーローでも天才でもない、組織の歯車の一部。それが五代努という刑事、東野さんのイメージです。原作では、「所轄の刑事(中町)と対等に話す」「ご飯を食べることと映画を観ることが好き」など本当は少し五代の個性を感じるところも随所にあるのですが、わかりやすく個性的ではありません。だから、五代のセリフを方言にするなど、キャラクターに極端な色を加えるのは「そこは勘弁してください」とお断りされていました。東野さんの中で五代のバックグラウンドがあって、それは小説で書くのでまだ映画では色をつけないで、という思いもあったかもしれません。

岸  柄本佑さんと対話する中で、「個性のない個性」というキーワードが浮かび上がってきました。ただ、物語の中で五代にも変化があるので、その段階ごとの温度は考えていました。これは少し熱すぎるかな、といったことも現場で相談しながら調整しました。

動かされる和真と、感情が大きく揺れる美令

――登場人物が多い作品ですが、演出するうえで難しかった役はありましたか。

岸  原作を映画の尺に合わせて短くしているので、どの役も難しかったと思います。限られた時間の中で、その人物を表現するためのセリフや情報を凝縮しなければならない。短いからこそ、ひとつひとつのセリフにエキスを注ぎ込む必要があります。

例えば和真を演じた松村(北斗)さんは、相手の芝居を受ける場面が多い役です。一方、美令を演じた今田(美桜)さんは、物語が進むにつれて感情が追い込まれ、爆発していく。その変化を表現するのは本当に難しかったと思います。特に、美令の感情が大きく動く場面は、苦労されただけの迫力を感じました。今田さんや松村さん、五代を演じる柄本さんは、物語の中で新しい事実を知り、それによって感情を変化させていきます。でも、それ以外の登場人物は、観客よりも先に事件の経緯を知っている場合がある。事件が発覚してから警察が来るまでの間、何を考え、どんな時間を過ごしてきたのか。それをどう演じるかはとても難しいことだったと思います。例えば井川遥さんが演じた織恵。彼女は最初に警察が来た時点で、すでに事件のいきさつを知っています。だからこそ、五代が訪ねてきたときに、うつむくのか、顔を上げるのか。そうした細かな反応ひとつで、観客の受け取り方が変わってしまいますよね。脇に見える役であっても、その演技を間違えたら作品全体が狂ってしまう。現場でもかなり話し合いました。

宮城 私も井川さんはどう演じられるのだろうとずっと思っていたんですよ。原作には「女は全員名女優」という印象的な言葉がありますが、それを体現するような人物でもあります。母親であり、娘でもあり、女であり、いろいろな顔を持っている。原作を読んでいても、かなり複雑な登場人物だと感じていました。

岸  吉田羊さんが演じられた美令の母・綾子も難しかったと思います。吉田さんに初めてお会いしてこの役についてお話ししたときは、学生時代からの付き合いがある弁護士の妻であり、母親でもあるということで、綾子のことを知的で博識な人物をイメージされていたようです。それ自体は間違っていないと思うんですが、僕が重要だと思ったのは、真相が明らかになる場面でした。今田さん演じる美令は事情を知っているけれど、吉田さん演じる綾子は知らない。そこで、どれだけ取り乱すことができるかが、この役の真骨頂だと思いました。知的で落ち着いた人物というより、そこで本当にボロボロになってもらいたい。そういうキャラクター設計をお願いしました。

宮城 あのシーンの綾子さんの「なんで?」という戸惑いが、とても良かったです。原作では比較的淡々と進んでいく場面ですが、映画ではお母さんの動揺が、観客の戸惑いと重なる。そこがすごく印象に残りました。

原作にはない「カフェの場面」を作った理由

――原作にはない場面で、宮城さんが特に驚いたところはありますか。

宮城 主演のお2人や映画を観た皆さんが見どころとして挙げているカフェの場面は印象的でしたね。プロデューサーから脚本をいただいたとき、「ここは原作にはない場面なんですが、どうしても入れたい、絶対に残したい」という強い思いが伝わってきました。原作では、和真と美令がそれぞれ自分の父親をどう思っているのか、2人が直接語り合う場面はそれほど多くありません。映画のカフェの場面では、それぞれの父親への思いが一気に言葉になる。観客が2人の気持ちに入り込んだことで、立場が逆転したときの悲しさも強く伝わってきます。私も本編を観ていて、一緒に泣いてしまいました。お2人の演技も本当に素晴らしかったです。

岸  あそこは2人とも良かったですね。

――カフェの場面は、どの段階で生まれたのでしょうか。

岸  僕が途中から参加した時点で、うっすらとはあったと思います。ただ、このシーンでお互いの父親について話すのだから、もっとエモーショナルな場面にしたいと、脚本の向井康介さんに相談しました。本作には派手なアクションがない分、和真と美令の2人が一緒にいる時間をもう少し長くしたいと思っていました。それでセリフを増やして、2人だけの時間を作ってほしいとお願いしたんです。被害者の子供と加害者の子供という、非常に切迫した状況に置かれた2人です。でも、お互いのことを確かめ合い、父親の思い出を語るうちに、それぞれが抱えていた思いが少しだけ打ち解け合う。そういう場面にしたかったんですよね。

宮城 その意図が詰まったのが、あのカフェのシーンだったんですね。

岸  そうですね。

宮城 原作にない場面ですが、東野さんも理解してくださっていました。

原作にはない「カフェの場面」など、限られた時間の中で2人の心の距離が近づいていく様子を丁寧に積み重ねたからこそ、映画「白鳥とコウモリ」は、立場が真逆の2人の運命が交差する切実な人間ドラマとしてスクリーンに立ち現れました。

続く後編では、映画のリアリティを支えた舞台裏にさらに迫ります。美令の供述書の演出や、スタッフが奔走したロケハンの秘話、そして極寒の中で撮影されたラストシーンの真意を語り合います(11月23日(月・祝)6:00公開予定)。

取材/よしひろまさみち
編集/幻冬舎plus編集部

*   *   *

作品概要

■映画「白鳥とコウモリ」
出演:松村北斗 今田美桜
柄本佑 / 前原滉 井之脇海 宇野祥平
松岡依都美 松尾諭 丸山智己 三浦誠己 斉藤陽一郎
原田琥之佑 のせりん 漆山拓実 五頭岳夫
中村芝翫(特別出演) 井川遥 吉田羊 風吹ジュン
三浦友和
主題歌:大森元貴「灰色」(ユニバーサル ミュージック / EMI Records)
監督:岸善幸
脚本:向井康介
配給:松竹
公開:9 月 4 日(金)全国公開
©2026「白鳥とコウモリ」製作委員会

■ 原作小説『白鳥とコウモリ』(幻冬舎文庫)
東野圭吾

→『白鳥とコウモリ』特設ページ

書籍詳細・購入はこちらから

{ この記事をシェアする }

幻冬舎plusでできること

  • 日々更新する多彩な連載が読める!

    日々更新する
    多彩な連載が読める!

  • 専用アプリなしで電子書籍が読める!

    専用アプリなしで
    電子書籍が読める!

  • おトクなポイントが貯まる・使える!

    おトクなポイントが
    貯まる・使える!

  • 会員限定イベントに参加できる!

    会員限定イベントに
    参加できる!

  • プレゼント抽選に応募できる!

    プレゼント抽選に
    応募できる!

無料!
会員登録はこちらから
無料会員特典について詳しくはこちら
PAGETOP