whisker＝動物のヒゲ。じゃあ、”by a whisker”の意味ってわかる？MOMOKO YASUI

ヒゲで合格！？　バリキャリ女子が言われた“You passed by a whisker.”とは

大企業の海外支店でバリバリ仕事をしていた友人が日本に帰任してきました。彼女は自力で英語を勉強してビジネスレベルにまで到達した努力の人です。

帰国してからも英語力が落ちることがないよう、定期的にオンラインレッスンを受けたり、英語の試験を受けたりしていて、先日は仕事で必要だったなにかの試験を英語で受けて、合格したということです。

「でも、合格点200点のところ、私の点数210点だったのよ。本当にギリギリだった。その話をイギリス人の英語の先生にしたら、こう言われたんだよね。

You passed by a whisker.

って。これ意味わかる？」

＊　　　＊　　　＊

※この記事はWeb版GOETHEに掲載された記事を再編集したものです