とっさのサラリーマン英語

相手の思わぬ発言に驚いて聞き返す表現はほかにもたくさんありますが、Are you serious? が「マジで？」にニュアンス的に近くなります。No kidding ?と言っても…

2016.05.23

悪い意味にもとられそうな発言をした後に、「いい意味で」と言い添えることがよくありますね。英語では　in good way がこれにあたります。It's strange in a …

2016.05.20

brush off はそのまま訳せば「ブラシで払い落とす」、これで「無視する」「スルーする」という意味になります。うざいからササッと払っちゃってなかったことにしちゃうイメージです…

2016.05.18

ここで覚えたいのが up to…（〜次第で）という表現。これを使って、It's not up to me. と言えば「私の一存では決められません」というニュアンスになります。その…

2016.05.16

make one's blood run cold は直訳すると「血を冷たくさせる」、転じて「人を不快にさせる」「（嫌悪で）引かせる」という意味になります。または put off…

2016.05.13

忙しく飛び回っている状態を「バタバタする」と言いますが、これを一語で表す単語がhectic〈ヘクティク〉です。Things are hectic with…（〜でバタバタしている…

2016.05.11

「なるべく早く」を略して「なるはや」。英語でも、as soon as possible　をASAPと略します。発音は〈エイエスエイピー〉、または〈エイサップ〉、どちらでもオッケー。

2016.05.09

「みたいな」が口癖の人、意外と多いのでは？ これを英語で言うと、It's like　がニュアンス的にピッタリきます。アメリカでも、これが口癖の若者、けっこう多いです。

2016.05.06