毎日を1%ずつ新しく生きる! 刺激と感動のマガジン&ストア

★がついた記事は無料会員限定

2016.11.10

第13回

母になった不良少女(前編)

佐久間 裕美子

母になった不良少女(前編)

I Don't Know How She Does 
 2002年にアリソン・ピアソンという作家が発表した小説のタイトルである。二人の子供を育てながら、仕事と家庭の両立に奮闘するヘッジファンドのマネジャーが、大きな仕事のチャンスを与えられたことで、家庭がほころびそうになるのだがいかに? という物語である。
「ケイト・レディは負け犬じゃない」とちょいと納得いかない邦題に訳されたこの小説は、2011年には映画され、「ケイト・レディが完璧(パーフェクト)な理由」とこれまた納得いかないタイトルを与えられた。サラ・ジェシカ・パーカー主演のこの映画は、アメリカではかなり厳しい評価を受けた。映画評価サイト<ロットン・トマト>では、トマトメーター・クリティック(評論家)の間でのポジティブ評価は17%で、一般オーディエンスのポジティブ評価は34%だった。
 映画は駄作だったとしても、このタイトルが表現するものはリアルだ。

ログイン

ここから先は会員限定のコンテンツ・サービスとなっております。

無料の会員登録で幻冬舎plusを更に楽しむ!会員特典をもっと見る

会員限定記事が読める

バックナンバーが読める

電子書籍が買える

イベントに参加できる

★がついた記事は無料会員限定

記事へのコメント コメントする

コメントを書く

コメントの書き込みは、会員登録とログインをされてからご利用ください

この記事を読んだ人にはこんな記事もおすすめです
  • 神仏のご加護をもらうコツを全編書き下ろし
  • 山本周五郎賞受賞作『後悔と真実の色』続編
  • 麻生幾、浦賀和宏、小路幸也らによる書き下ろしミステリー小説が100円で発売!
  • 結果を出すため0のカギを握るのは、「余裕=ゆとり」
  • どうしたら女性であることを楽しめるのでしょうか?
  • 俺はまだ、神に愛されているだろうか?
  • 「上から目線」の憲法を、思わず笑い転げそうになる口語訳にしてみました。
  • 「日本3.0」時代を生き抜くための必読書
  • からだを若く保つ、整体の知恵
  • 10分以内で作れて、洗い物も少なめ、一皿で食べられるヘルシーレシピ集
神仏のご加護をもらうコツを全編書き下ろし
山本周五郎賞受賞作『後悔と真実の色』続編
エキサイトeブックス
今だけ!プレゼント情報
かけこみ人生相談 お悩み募集中!